How cells know which way to go