Protein seen 'quaking' after chemical bond breaks