Scientists in South Asia struggle to understand heatwave