Ghost universes kill Schrödinger's quantum cat