What coffee with cream can teach us about quantum physics