How electron spectroscopy measures exciton 'holes'