Astronomers measure heaviest black hole pair ever found