In-situ observation of nanoscale heat propagation