Ring polymers show unexpected motion patterns under shear