Close-up view of galaxies prompts re-think on star formation