Why do we see similarities across languages?