That's funny -- but AI models don't get the joke