Physicists solve puzzle about ancient galaxy