'Hydrothermal siphon' drives seafloor circulation