Experiment attempts to snare a dark energy 'chameleon'