Even imprisoned inside a crystal, molecules can still move