Pigeon paradox reveals quantum cosmic connections