X-ray laser probes quantum tornadoes in superfluid droplets