Cool calculations for cold atoms