Atomic trigger shatters mystery of how glass deforms